MUNICH — The priest at the center of a German sexual-abuse scandal that has embroiled Pope Benedict XVI continued working with children for more than 30 years, even though a German court convicted him of molesting boys.